Introduction:
This sermon explores the profound and personal nature of hearing God's voice, a central theme in the Christian faith. It moves beyond the simplistic notion of audible commands, delving into the diverse ways God communicates with His people. Drawing from Deuteronomy's call to love God wholeheartedly and John's depiction of Jesus as the Good Shepherd, the speakers emphasize that recognizing God's voice is essential for a vibrant relationship with Him. They acknowledge the complexities of discerning God's voice amidst life's distractions, highlighting the need for discernment and a surrendered heart. The sermon aims to equip believers with practical insights into how God speaks through various avenues, encouraging them to cultivate a listening posture and obedient response.
Scriptural Foundation (Deuteronomy 6:4-5 & John 10):
The sermon begins by establishing the importance of loving and obeying God, as commanded in Deuteronomy.
It then transitions to John 10, emphasizing Jesus as the Good Shepherd whose sheep recognize and follow His voice.
Ways God Speaks:
The speakers introduce six ways God speaks: Jesus, scripture, circumstances, desires, the prophetic, and listening in prayer.
They emphasize that God speaks uniquely to each individual, within the context of their personal lives.
Circumstances and Desires:
God communicates through life's circumstances, both positive and challenging, requiring discernment to recognize His guidance.
Desires, when aligned with God's will, can also be a channel for His voice.
Prophetic and Listening Prayer:
God speaks through other believers, offering strengthening, encouragement, and comfort (prophecy).
Listening prayer involves quieting the mind and heart to hear God's still, small voice.
The importance of discernment is stressed, in order to test if the voice heard is from God.
Discernment and Obedience:
Discernment is crucial for distinguishing God's voice from other influences.
Hearing God's voice necessitates a surrendered heart and obedient response.
The example of JFK's voice is used to show how a voice can be known, even without seeing the person.
Communion and the Good Shepherd:
The sermon concludes with communion, reflecting on Jesus as the gate and the Good Shepherd who provides life to the full.
The song lyrics reinforce the concept of Gods presence within the believers heart.
Takeaways:
God actively communicates with His people through various means.
Discernment is essential for accurately recognizing God's voice.
Listening to God requires a quiet mind, a surrendered heart, and obedience.
Community is important in the process of discerning Gods voice.
Gods voice is often a gentle whisper, not a loud command.
Developing the ability to hear God's voice is a vital aspect of Christian discipleship.
Chinese Translation
引言：
这篇讲道探讨了聆听上帝声音的深刻和个人本质，这是基督教信仰的核心主题。它超越了简单地认为上帝只发出可听见的命令的观念，深入探讨了上帝与祂的子民沟通的多种方式。讲道者们引用了《申命记》中全心全意爱上帝的呼召，以及《约翰福音》中耶稣作为好牧人的描述，强调了识别上帝的声音对于与祂建立充满活力的关系至关重要。他们承认在生活中各种干扰中辨别上帝声音的复杂性，强调了辨别力和一颗顺服的心灵的必要性。这篇讲道的目的是帮助信徒获得关于上帝如何通过各种途径说话的实用见解，鼓励他们培养一种聆听的姿态和顺服的回应。
经文基础（申命记6:4-5和约翰福音10章）：
讲道首先确立了爱和顺服上帝的重要性，正如《申命记》的命令。
然后过渡到《约翰福音》第10章，强调耶稣是好牧人，祂的羊认识并跟随祂的声音。
上帝说话的方式：
讲道者介绍了上帝说话的六种方式：耶稣，圣经，环境，欲望，先知性的，以及聆听祷告。
他们强调，上帝在个人生活的背景下，以独特的方式与每个人说话。
环境和欲望：
上帝通过生活中的环境进行沟通，无论这些环境是积极的还是具有挑战性的，都需要辨别力来识别祂的指引。
当欲望与上帝的旨意一致时，它们也可以成为祂声音的管道。
先知性和聆听祷告：
上帝通过其他信徒说话，提供力量、鼓励和安慰（先知性）。
聆听祷告涉及安静心灵，以便听到上帝那微小的声音。
强调了辨别力的重要性，以便测试所听到的声音是否来自上帝。
辨别力和顺服：
辨别力对于区分上帝的声音和其他影响至关重要。
聆听上帝的声音需要一颗顺服的心灵和顺服的回应。
使用肯尼迪总统的声音为例，说明即使没有见过这个人，也可以识别他的声音。
圣餐和好牧人：
讲道以圣餐结束，反思耶稣是门和好牧人，祂提供丰盛的生命。
歌曲的歌词强化了上帝存在于信徒心中的概念。
要点：
上帝通过各种方式积极地与祂的子民沟通。
辨别力对于准确识别上帝的声音至关重要。
聆听上帝需要一颗安静的心灵，一颗顺服的心灵和顺服。
团体在辨别上帝声音的过程中很重要。
上帝的声音通常是轻柔的耳语，而不是大声的命令。
培养聆听上帝声音的能力是基督徒门徒训练的重要方面。
Spanish Translation
Introducción:
Este sermón explora la naturaleza profunda y personal de escuchar la voz de Dios, un tema central en la fe cristiana. Va más allá de la noción simplista de mandatos audibles, profundizando en las diversas formas en que Dios se comunica con su pueblo. Basándose en el llamado de Deuteronomio a amar a Dios con todo el corazón y la descripción de Jesús como el Buen Pastor en Juan, los oradores enfatizan que reconocer la voz de Dios es esencial para una relación vibrante con Él. Reconocen las complejidades de discernir la voz de Dios en medio de las distracciones de la vida, destacando la necesidad de discernimiento y un corazón entregado. El sermón tiene como objetivo equipar a los creyentes con ideas prácticas sobre cómo Dios habla a través de diversas vías, animándolos a cultivar una postura de escucha y una respuesta obediente.
Fundamento Bíblico (Deuteronomio 6:4-5 y Juan 10):
El sermón comienza estableciendo la importancia de amar y obedecer a Dios, como se ordena en Deuteronomio.
Luego pasa a Juan 10, enfatizando a Jesús como el Buen Pastor cuyas ovejas reconocen y siguen su voz.
Formas en que Dios Habla:
Los oradores presentan seis formas en que Dios habla: Jesús, las Escrituras, las circunstancias, los deseos, lo profético y la escucha en oración.
Enfatizan que Dios habla de manera única a cada individuo, dentro del contexto de sus vidas personales.
Circunstancias y Deseos:
Dios se comunica a través de las circunstancias de la vida, tanto positivas como desafiantes, requiriendo discernimiento para reconocer su guía.
Los deseos, cuando se alinean con la voluntad de Dios, también pueden ser un canal para su voz.
Lo Profético y la Oración de Escucha:
Dios habla a través de otros creyentes, ofreciendo fortaleza, aliento y consuelo (profecía).
La oración de escucha implica aquietar la mente y el corazón para escuchar la voz suave y apacible de Dios.
Se enfatiza la importancia del discernimiento, para probar si la voz escuchada proviene de Dios.
Discernimiento y Obediencia:
El discernimiento es crucial para distinguir la voz de Dios de otras influencias.
Escuchar la voz de Dios requiere un corazón entregado y una respuesta obediente.
Se utiliza el ejemplo de la voz de JFK para mostrar cómo se puede conocer una voz, incluso sin ver a la persona.
Comunión y el Buen Pastor:
El sermón concluye con la comunión, reflexionando sobre Jesús como la puerta y el Buen Pastor que proporciona vida en abundancia.
La letra de la canción refuerza el concepto de la presencia de Dios dentro del corazón de los creyentes.
Conclusiones:
Dios se comunica activamente con su pueblo a través de diversos medios.
El discernimiento es esencial para reconocer con precisión la voz de Dios.
Escuchar a Dios requiere una mente tranquila, un corazón entregado y obediencia.
La comunidad es importante en el proceso de discernir la voz de Dios.
La voz de Dios es a menudo un susurro suave, no un mandato fuerte.
Desarrollar la capacidad de escuchar la voz de Dios es un aspecto vital del discipulado cristiano.
Japanese Translation
導入:
この説教は、キリスト教信仰の中心的なテーマである、神の声を聴くことの深遠かつ個人的な性質を探求します。それは、可聴的な命令という単純な概念を超えて、神がご自身の民とコミュニケーションを取る多様な方法を掘り下げます。説教者たちは、申命記の神を心を尽くして愛する呼びかけと、ヨハネによる福音書のイエスを良い羊飼いとして描いた箇所から引用し、神の声を認識することが、神との活気に満ちた関係にとって不可欠であることを強調します。彼らは、人生の気を散らすものの中で神の声を識別することの複雑さを認め、識別力と降伏した心の必要性を強調します。この説教は、信者が神がさまざまな手段を通してどのように語られるかについての実際的な洞察を得ることを目的とし、聴く姿勢と従順な応答を育むよう彼らを励まします。
聖書の基礎（申命記6:4-5、ヨハネによる福音書10章）:
説教は、申命記の命令にあるように、神を愛し、従うことの重要性を確立することから始まります。
次に、ヨハネによる福音書10章に移り、イエスはご自身の羊がご自身の声を認識し、従う良い羊飼いであることを強調します。
神が語られる方法:
説教者たちは、神が語られる6つの方法を紹介します。イエス、聖書、状況、欲望、預言、そして祈りにおける聴き取りです。
彼らは、神が個人の生活の文脈の中で、各個人にユニークな方法で語られることを強調します。
状況と欲望:
神は、人生の状況を通してコミュニケーションを取り、肯定的であろうと挑戦的であろうと、ご自身の導きを認識するために識別力を必要とします。
欲望が神の御心と一致するとき、それらはご自身の声の経路にもなり得ます。
預言と聴く祈り:
- 神は他の信者を通して語り、力、励まし、慰め（預言）を提供します。
聴く祈りは、神の静かで小さな声を聞くために、心と精神を静めることを伴います。
聞いた声が神からのものであるかどうかをテストするために、識別力の重要性が強調されます。
識別力と従順:
識別力は、神の声を他の影響から区別するために不可欠です。
神の声を聴くには、降伏した心と従順な応答が必要です。
JFKの声の例は、その人に会わなくても声を認識できることを示すために使用されます。
聖餐と良い羊飼い:
説教は聖餐で終わり、イエスが門であり、豊かな命を提供する良い羊飼いであることを反映します。
歌の歌詞は、信者の心の中に神の存在があるという概念を強化します。
要点:
神はさまざまな手段を通して、ご自身の民と積極的にコミュニケーションを取ります。
識別力は、神の声を正確に認識するために不可欠です。
神を聴くには、静かな精神、降伏した心、そして従順が必要です。
共同体は、神の声を識別するプロセスにおいて重要です。
神の声は、しばしば静かなささやきであり、大きな命令ではありません。
神の声を聴く能力を開発することは、キリスト教の弟子訓練の重要な側面です。
