Reference

Matthew 6:9-13, Luke 11:2-4, Psalm 63:1-5, Psalm 121:1, James 5:16

Introduction

Good morning, church! It is a blessing to gather today to reflect on the power of prayer. As we begin, let us remember the beautiful way the Lord’s Prayer was shared with us earlier, emphasizing God's sovereignty and the depth of meaning in every word. Prayer is not just about asking God for things—it is about deepening our relationship with Him, trusting in His timing, and aligning our hearts with His will.

Understanding Prayer Through Scripture

Our discussion today highlights two key aspects of prayer: persistence and trust. The story of Joseph reminds us that even when prayers seem unanswered, God is still at work. Joseph, betrayed by his brothers and sold into slavery, could have given up on God. Yet, he remained faithful, and in time, God’s greater plan unfolded. Similarly, our prayers may not be answered in the way or timing we expect, but we must trust that God is sovereign and knows what is best.
Another powerful example is that of a faithful man, Uncle Gilbert, who fervently prayed for his wayward son. Though he passed away before seeing the transformation, God answered his prayers in His own time. This teaches us that prayer is not always about immediate results but about faithfulness and trusting in God's perfect plan.

Shifting Our Perception of Prayer

Many people treat prayer like a vending machine, expecting immediate results. However, Jesus teaches us in the Lord’s Prayer that our focus should first be on God’s glory—"Hallowed be Your name." True prayer begins with worship and surrender, acknowledging God's holiness and sovereignty.

Daily Dependence on God

When we pray, "Give us this day our daily bread," we are not just asking for physical provision but recognizing our complete dependence on God. Martin Luther expanded on this, explaining that this request includes all aspects of life—peace, provision, and relationships. In a world where many struggle for basic needs while others live in abundance, this prayer reminds us to trust God daily and seek ways to bless others.

Key Takeaways

  1. Trust in God’s Timing – Like Joseph and Uncle Gilbert, we must remain faithful even when answers are delayed.
  2. Prayer is Relationship, Not Transaction – It is about aligning our hearts with God’s will, not just asking for things.
  3. Hallow God’s Name – Begin prayer with worship and surrender, recognizing His holiness.
  4. Daily Dependence – Trust God to provide for all needs, both physical and spiritual.
  5. God’s Kingdom First – When we pray, "Your kingdom come," we ask for His rule in our lives and the world.

Reference

  • The Lord’s Prayer – This is referenced multiple times and is found in: Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4 Psalm 63:1-5
  • Psalm 121:1 – “I lift up my eyes to the hills—where does my help come from?”
  • James 5:16 – “The prayer of a righteous man is powerful and effective.”

Chinese Translation
引言

早上好，教会的弟兄姐妹们！今天能聚在一起思考祷告的力量是一种祝福。在我们开始时，让我们回忆刚才所分享的《主祷文》，它强调了神的主权，也展现了每个词语的深刻含义。祷告不仅仅是向神求取，而是加深我们与祂的关系，相信祂的时间安排，并让我们的心顺服祂的旨意。

通过圣经理解祷告

今天的讨论强调祷告的两个关键方面：坚持和信靠。约瑟的故事提醒我们，即使祷告似乎没有得到回应，神仍在掌权。约瑟被兄弟出卖，卖为奴隶，本可以对神失去信心，但他仍然忠心，最终神的伟大计划得以实现。同样，我们的祷告可能不会按照我们期待的方式或时间得到回应，但我们必须相信神是至高无上的，祂知道什么是最好的。

另一个有力的例子是虔诚的吉尔伯特叔叔，他为迷失的儿子热切祷告。尽管他在看到儿子改变之前就去世了，但神在祂的时间里应允了他的祷告。这教导我们，祷告并不总是关于即时的结果，而是关于忠心和相信神完美的计划。

改变我们对祷告的看法

许多人把祷告当作自动售货机，希望立即得到回应。然而，耶稣在《主祷文》中教导我们，祷告的焦点首先应该是神的荣耀——“愿你的名被尊为圣。”真正的祷告从敬拜和顺服开始，承认神的圣洁和主权。

每日依靠神

当我们祷告“我们日用的饮食，今日赐给我们”时，我们不仅仅是在请求物质的供应，而是承认我们对神的完全依赖。马丁·路德进一步解释说，这个请求包括生活的各个方面——平安、供应和人际关系。在一个有些人为基本需求挣扎，而另一些人富足的世界里，这个祷告提醒我们每日信靠神，并寻找机会去祝福他人。

关键要点

  1. 信靠神的时间 — 像约瑟和吉尔伯特叔叔一样，即使答案迟延，我们仍要保持忠心。
  2. 祷告是关系，而非交易 — 它是关于使我们的心与神的旨意对齐，而不仅仅是求取。
  3. 尊神的名为圣 — 以敬拜和顺服开始祷告，承认祂的圣洁。
  4. 每日依靠 — 信靠神提供一切所需，包括物质和属灵上的供应。
  5. 神的国度优先 — 当我们祷告“愿你的国降临”时，我们是在祈求神在我们的生命和世界中掌权。

相关经文

  • 马太福音 6:9-13；路加福音 11:2-4；诗篇 63:1-5
  • 诗篇 121:1 – “我要向山举目。我的帮助从何而来？”
  • 雅各书 5:16 – “义人的祈祷是大有功效的。”

Spanish Translation
Introducción

¡Buenos días, iglesia! Es una bendición reunirnos hoy para reflexionar sobre el poder de la oración. Al comenzar, recordemos la hermosa manera en que se nos compartió el Padrenuestro anteriormente, enfatizando la soberanía de Dios y la profundidad de significado en cada palabra. La oración no se trata solo de pedirle cosas a Dios, sino de profundizar nuestra relación con Él, confiar en Su tiempo y alinear nuestros corazones con Su voluntad.

Comprendiendo la Oración a Través de las Escrituras

Nuestra discusión de hoy destaca dos aspectos clave de la oración: la perseverancia y la confianza. La historia de José nos recuerda que, incluso cuando las oraciones parecen no ser respondidas, Dios sigue obrando. José, traicionado por sus hermanos y vendido como esclavo, pudo haber perdido la fe en Dios. Sin embargo, permaneció fiel y, con el tiempo, el gran plan de Dios se cumplió. De manera similar, nuestras oraciones pueden no ser respondidas de la forma o en el momento que esperamos, pero debemos confiar en que Dios es soberano y sabe qué es lo mejor.

Otro ejemplo poderoso es el de un hombre fiel, el tío Gilbert, quien oró fervientemente por su hijo descarriado. Aunque falleció antes de ver su transformación, Dios respondió a sus oraciones en Su tiempo perfecto. Esto nos enseña que la oración no siempre se trata de resultados inmediatos, sino de fidelidad y confianza en el plan perfecto de Dios.

Cambiando Nuestra Percepción de la Oración

Muchas personas tratan la oración como una máquina expendedora, esperando resultados inmediatos. Sin embargo, Jesús nos enseña en el Padrenuestro que nuestro enfoque debe estar primero en la gloria de Dios—"Santificado sea tu nombre". La verdadera oración comienza con adoración y entrega, reconociendo la santidad y soberanía de Dios.

Dependencia Diaria de Dios

Cuando oramos "Danos hoy nuestro pan de cada día", no solo estamos pidiendo provisión física, sino reconociendo nuestra total dependencia de Dios. Martín Lutero amplió esta idea, explicando que esta petición incluye todos los aspectos de la vida—paz, provisión y relaciones. En un mundo donde muchos luchan por lo básico mientras otros viven en abundancia, esta oración nos recuerda confiar en Dios diariamente y buscar formas de bendecir a los demás.

Puntos Claves

  1. Confía en el tiempo de Dios – Como José y el tío Gilbert, debemos permanecer fieles incluso cuando las respuestas se retrasan.
  2. La oración es una relación, no una transacción – Se trata de alinear nuestros corazones con la voluntad de Dios, no solo de pedir cosas.
  3. Santifica el nombre de Dios – Comienza la oración con adoración y entrega, reconociendo Su santidad.
  4. Dependencia diaria – Confía en Dios para todas las necesidades, tanto físicas como espirituales.
  5. El Reino de Dios primero – Cuando oramos "Venga tu reino", estamos pidiendo Su gobierno en nuestras vidas y en el mundo.

Referencias Bíblicas

  • Mateo 6:9-13; Lucas 11:2-4; Salmo 63:1-5
  • Salmo 121:1 – “Alzo mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi ayuda?”
  • Santiago 5:16 – “La oración del justo es poderosa y eficaz.”

Japanese Translation

導入

おはようございます、教会の皆さん！今日、祈りの力について共に考えることができるのは、大きな祝福です。最初に、先ほど共有された「主の祈り」を思い出しましょう。それは神の主権を強調し、一つ一つの言葉に深い意味が込められています。祈りは単に神に何かを求めることではなく、神との関係を深め、神の時を信頼し、私たちの心を神の御心に合わせることです。

聖書を通して祈りを理解する

今日の話では、祈りの重要な二つの側面、「忍耐」と「信頼」に焦点を当てます。ヨセフの物語は、たとえ祈りがすぐに答えられなくても、神が働き続けていることを思い出させてくれます。

ヨセフは兄弟たちに裏切られ、奴隷として売られました。彼は神を見捨てることもできたでしょう。しかし、彼は信仰を持ち続け、やがて神の大いなる計画が明らかになりました。同じように、私たちの祈りも、期待した方法やタイミングで答えられないかもしれません。しかし、私たちは神の主権を信じ、神が最善をご存じであるこ

とを信頼しなければなりません

もう一つの強力な例は、信仰深いギルバートおじさんの話です。彼は、道を踏み外した息子のために熱心に祈り続けました。彼は息子の変化を見る前に亡くなりましたが、神はご自身の時にその祈りに答えられました。この話は、祈りが常に即座に結果をもたらすものではなく、忠実さと神の完璧な計画を信じることが重要であることを教えてくれます。

祈りに対する見方を変える

多くの人は、祈りを「自動販売機」のように考え、すぐに結果が出ることを期待します。しかし、イエスは「主の祈り」の中で、まず神の栄光に目を向けることを教えられました—「御名があがめられますように」。本当の祈りは、神の聖さと主権を認め、礼拝と従順から始まるものです。

日々、神に頼る

私たちが「私たちの日ごとの糧を今日もお与えください」と祈るとき、それは単に物質的な必要を求めることではなく、私たちが完全に神に依存していることを認識することでもあります。マルティン・ルターはこの祈りをさらに発展させ、この願いが生活のあらゆる側面—平和、供給、人間関係—を含んでいると説明しました。

多くの人が日々の糧に苦しむ一方で、豊かに暮らす人々もいます。この祈りは、私たちが神を毎日信頼し、他の人を祝福する方法を求めるように思い出させてくれます。


重要なポイント

  1. 神の時を信頼する – ヨセフやギルバートおじさんのように、たとえ答えが遅れても、信仰を持ち続けましょう。
  2. 祈りは関係であり、取引ではない – 祈りは、単に何かを求めることではなく、私たちの心を神の御心に合わせることです。
  3. 神の御名を崇める – 祈りは、神の聖さを認め、礼拝と従順から始まります。
  4. 日々の依存 – 物質的にも霊的にも、すべての必要を神が備えてくださることを信頼しましょう。
  5. 神の御国を第一に求める – 「御国が来ますように」と祈るとき、私たちは神が私たちの人生と世界において支配されることを求めています。

主の祈りの聖書箇所

  • マタイの福音書 6:9-13, ルカの福音書 11:2-4, 詩篇 63:1-5
  • 詩篇 121:1 – 「私は山に向かって目を上げる。私の助けはどこから来るのか。」
  • ヤコブの手紙 5:16 – 「正しい人の祈りは、大きな力があり、効果をもたらします。」